Hiroaki Kato Duet Noe Letto Hasilkan “Ruang Rindu” Nuansa Jepang
FAJAR.CO.ID -- Musisi Jepang, Hiroaki Kato, yang sejak tahun 2000-an mengagumi karya-karya Letto, tahun ini akhirnya mampu berkolaborasi dengan Noe lewat lagu Ruang Rindu dalam musik video terbarunya yang sudah rilis di YouTube.
Hal ini merupakan kemunculan perdana Noe Letto sejak memutuskan vakum dari dunia hiburan sejak 2007 lalu. Sedangkan, lagu Ruang Rindu Letto adalah lagu Indonesia pertama yang diterjemahkan oleh Hiro ke dalam Bahasa Jepang.
https://youtu.be/YxRJ-pAbbuc
Sejak kemunculan lagu itu pada tahun 2006, Hiro yang saat itu sedang mengikuti pertukaran pelajar di Yogyakarta selalu hadir di barisan depan ketika Letto mengadakan pertunjukan. Dari situlah kemudian ia mengenal lebih dekat Noe, sang vokalis.
Pertemanan yang semakin akrab membuat Hiro memberanikan diri untuk meminta izin menerjemahkan lagu favoritnya tersebut ke dalam Bahasa Jepang.
"Lagu Ruang Rindu itu liriknya penuh makna dan melodinya sangat sesuai dengan selera orang Jepang. Jadi, saya meminta izin ke Noe dan senang sekali ketika permintaan saya disambut baik," ujar Hiro pada JawaPos.com, Minggu (14/1).
Setelah proses penerjemahan selama satu minggu, dan aransemen serta rekaman yang memakan waktu sekitar satu bulan, duetnya dengan sang vokalis Letto tersebut akhirnya ada di dalam album self title perdananya, HIROAKI KATO.
"Setelah berdiskusi dengan produser saya, Ari Renaldi, serta menentukan aransemen, semuanya berjalan sangat lancar. Begitu pun saat take vocal dengan Noe, saya bersyukur dia mau muncul di Music Video (MV) perdana saya," imbuhnya.
Ditemui di Jakarta belum lama ini, kekasih Arina Mocca itu juga mengatakan sudah menerjemahkan lagu Dekat di Hati milik RAN dan dimasukkan ke dalam album perdananya.
Saat ini Hiro tengah disibukkan dengan radio tour di Indonesia, terutama di pulau Jawa, untuk promo lagu Ruang Rindu yang dirilis sebagai single keduanya, setelah Buatmu Tertawa. (fajar/JPC)
