FAJAR.CO.ID, JAKARTA-- Cendekiawan Nahdlatul Ulama (NU) Ayang Utriza Yakin menyoroti ceramah Ustaz Adi Hidayat (UAH) yang menyebut nama cendekiawan Muslim yang berubah.
"KESALAHAN parah kedua UAH, katanya: nama-2 ilmuwan muslim Ibn Sina, Ibn Rushd menjadi Avicenna, Averroes ialah hasil manipulasi Barat. Ini SALAH," ucapnya dikutip dari Twitter pribadinya, Rabu (6/7/2022).
Dosen di Eropa ini menyebut bahwa perubahan nama itu efek penerjemahan dari Bahasa Arab ke Bahasa Latin.
"Soal nama itu: cara penerjemah LATIN menulis nama ARAB. Ini ada di semua buku ilmiah diakui & jd matkul dasar di semua universitas," tambahnya.
Diketahui sebelumnya Ayang Utriza juga menyorot ceramah UAH ang menyebut nama asli Kapiten Pattimura adalah Ahmad Lussy dan bukan Thomas Matulessy.
Dalam cuitannya di Twitter, akademisi ini menyebutkan apa yang dikatakan UAH salah karena mengatakan Kapiten Pattimura adalah seorang Muslim.
"Pattimura, Protestan Taat, & Perlawanan melawan Penjajahan," ucapnya dikutip dari Twitter pribadinya, Selasa (5/7/2022).
Dalam ceramahnya yang kembali viral, UAH menyebut banyak nama tokoh Muslim yang diganti seperti Ibnu Sina diganti menjadi Avissena dan Ibnu Rusdy yang berganti jadi Avveroes.
“Dan lain sebagainya. Diganti nama-namanya semua supaya genarasi dulu tidak ingat,” tandasnya. (wartaekonomi/fajar)
