FAJAR.CO.ID — Kedatuan Luwu pernah menjadi kerajaan terbesar di masa-masa awal Sulawesi Selatan. Luwu memegang supremasi di Pantai Timur Sulawesi Selatan.
Dalam ekspansinya, Luwu bergerak ke Selatan mengikuti garis pantai hingga ke muara Sungai Cenrana bergerak ke daerah pedalaman Wajo dan Soppeng hingga belok ke Bone.
Di masa pemerintahan Datu Luwu, Dewaraja Datu Kelali’ Tosangerreng sekitar akhir abad ke-15 dan awal abad ke-16.
Saat itu, Wajo menjadi taklukan Luwu. Lalu keinginan Dewaraja Datu Kelali’ Tosangerreng untuk menjadikan Sidenreng Rappang sebagai taklukkan mendorong Luwu membuat konsesi dengan Wajo.
Berdasarkan kronik Wajo, selama dua kali Luwu menyerang Sidrap tapi tak berhasil. Pada serangan ketiga Sidrap ditaklukkan.
Setahun menaklukkan Sidrap, perselisihan dengan Arungpone atau Raja Bone La Ténrisukki membuat Luwu menyerang Bone.
Luwu mengirimkan pasukannya di Selatan Céllu di mana ia membangun basis. Dalam perang ini, Dewaraja Datu Kelali’ Tosangerreng dan pasukan Luwu berhasil dipukul mundur.
Akhirnya, Raja Bone memerintahkan agar Dewaraja Datu Kelali’ Tosangerreng tidak dibunuh, jadi dia dibiarkan melarikan diri dengan dua puluh pengawalnya. Dalam pertempuran itu patung merah, lambang Kedatuan Luwu, direbut oleh Bone.
Kekalahan ini diikuti oleh perjanjian yang disebut ‘Polo Malaelae di Unnyi, atau “Pematahan Senjata (Perdamaian) di Unnyi” (Noorduyn 1955:69-70; Zainal Abidin Ibid., 85).
Sejarawan, Leonard Y Andaya menyebut, kemenangan ini, yang terjadi sekitar akhir abad ke-15 atau permulaan abad ke-16, membuka lembaran periode baru di mana Bone menggantikan Luwu sebagai kekuatan terdepan di timur semenanjung Sulawesi Selatan.
Berikut teks perjanjian Polo Malelaè ri Unynyi dalam naskah Attoriolong ri Luwu:
I yana e sure’ poada-ada engngi ulu adanna tu riolo è.
I yanaè sure’ po ada-ada èngngi ulu adanna Bone Luwu. Na engkana poaseng POLO MALELAÊ RI UNYNYI.
Makkedani Arung Ponè ri datu è ri Luwu.
riyasengngè Dèwaraja. Madècèngngi tapasèyajing tanata.
Makkedai datuè ri Luwu madècènni Arung Ponè.
Makkedai arung Ponè. Malilu. sipukaingekki’. Marebba Sipatokkongi. duwa ata. cani puwonrau na Luwu. Gau’na bone. Gau’na niLuwu. Mangnguru’ ja’. Mangnguru’ dècèng. Tessipammatèi sisappareng kè anu i. sipapo
è na u nga lè onrongngika anungeng. Tessibawempiwengngi. rèkko angka nu ri ènnau tessitajangeng lilungngi. Na maunna siwennimuwa lettu’na to bonè ri Luwu. Luwuni Namuwa siwennina muwa lattu’na Luwuri Bonè. to Bonè ni. Tessipèla tessiPikki. Bicaranna Bonè bicaranna Luwu Bicaranna Luwu bicaranna Luwu. Ade’na Bonè ade’na Luwu. Ade’na Luwu ade’na Bonè. Tessi acinna ngeng/ngiulaweng matase’ patola-tolampè. Nigi-nigi temmaringerreng ri ulu wadakkeng. Iyana risariwaremparowo ri dèwataè. lettu’ ritorimonrinna. iya makkuwa ramuramunna apu-apunna. i tello’. Riyappasangeng ri batuè. Tanana.
Adapun terjemahan teks perjanjian Polo Malelaè ri unynyi:
Naskah inilah yang menerangkan mengenai perjanjian leluhur kita (Bugis bone Luwu).
Naskah inilah yang menyatakan mengenai perjanjian antara Bone dan Luwu yang dinamakan Polo malaelaè ri unynyi.
Arung ponè berkata pada Datu Luwu yang bernama Dewaraja, “sebaiknya negeri kita dijadikan kerabat (dipersaudarakan)”.
Datu luwu berkata, "iya, baiklah Arung Ponè”.
Berkata Arung Ponè, "Jika kita khilaf maka kita saling mengingatkan, jika rebah saling menegakkan. Dua rakyat… Ketentuan Luwu adalah ketentuan Bone. Se-ia sekata dalam suka dan duka, tidak saling membunuh, saling melindungi kepemilikan masing-masing. Jika terdapat sesuatu yang dicuri tidak saling menunggu untuk mengejarnya,"
"Tidak saling menganiaya. Biarpun semalam jika orang Bone tiba di Luwu, maka menjadilah orang Luwu. Biarpun semalam lamanya orang Luwu tiba di Bone maka dia pun akan menjadi orang Bone.Tidak saling menyingkirkan dan tidak saling menghimpit,"Keputusan Bone adalah keputusan Luwu, keputusan Luwu adalah keputusan Luwu. Adat Bone adalah adat Luwu, adat Luwu adalah adat Bone. Tidak saling Merebut kejayaan. Barang siapa yang tidak mengingat perjanjian kita maka akan disapu bagaikan sampah oleh Dewata sampai pada anak cucunya. Dialah yang akan hancur lebur negerinya bagaikan telur yang ditindis batu”. (selfi/fajar)
