FAJAR.CO.ID, JAKARTA - Lagu That’s So True milik Gracie Abrams lagi trend di TikTok. Lagu ini disebut-sebut ‘anthem anak pertama’ atau lagu kebangsaan.
Berisi lirik tentang hubungan yang rumit. Serta memasukkan sentuhan emosional mendalam yang membuat pendengarnya larut dalam kegalauan.
Penyanyi berbicara soal bagaimana menyadari kesalahan orang lain, merasakan cemburu, tetapi juga terjebak antara perasaan suka dan benci terhadap orang baru yang hadir dalam kehidupan mantannya
Lagu yang dirilis pada 18 Oktober 2024 ini adalah salah satu trek baru di The Secret Of Us (Deluxe). Pertama kali dibawakan dalam pertunjukan langsung oleh Gracie Abrams dan Audrey Hobert.
Berikut lirik Bahasa Inggrisnya
I could go and read your mind
Think about your dumb face all the time
Living in your glass house, I'm outside, uh
Looking into big blue eyes
Did it just to hurt me and make me cry
Smiling through it all, yeah, that's my life
You're an idiot, now I'm sure
Now I'm positive, I should go and warn her
Ooh, bet you're thinking she's so cool
Kickin' back on your couch, making eyes from across the room
Wait, I think I've been there too, ooh
What'd she do to get you off? (Uh-huh)
Taking down her hair like, "Oh my God!"
Taking off your shirt, I did that once, or twice, uh
No, I know, I know, fuck off (off)
But I think I like her, she's so fun
Wait, I think I hate her, I'm not that evolved
I'm sorry she's missing it, sad, sad boy
Not my business, but I had to warn ya
Ooh, bet you're thinking she's so cool
Kickin' back on your couch, making eyes from across the room
Wait, I think I've been there too, ooh
Oh-ooh (ooh), you've got me thinking (got me) she's so cool (ooh)
But I know what I know, and you're just another dude
Ooh, that's so true, ooh
Made it out alive, but I think I lost it
Said that I was fine, I said it from the coffin
Remember how I died when you started walkin'?
That's my life, that's my life
I'll put up a fight, taking out my earrings
Don't you know the vibe? Don't you know the feeling?
You should spend the night, catch me on your ceiling
That's your prize, that's your prize
Well, mm, bet you're thinking she's so cool
Kickin' back on your couch, making eyes from across the room
Wait, I think I've been there too, ooh
Oh-ooh (ooh), you've got me thinking (got me) she's so cool
But I know what I know, and you're just another dude
Ooh, that's so true
Ooh, ooh, uh
Terjemahan
Aku bisa pergi dan membaca pikiranmu
Pikirkan wajah bodohmu sepanjang waktu
Tinggal di rumah kacamu, aku di luar, uh
Menatap mata biru besar
Melakukannya hanya untuk menyakitiku dan membuatku menangis
Tersenyum melalui semuanya, ya, itulah hidupku
Kau idiot, sekarang aku yakin
Sekarang aku yakin, aku harus pergi dan memperingatkannya
Ooh, aku yakin kau pikir dia sangat keren
Bersandar di sofamu, membuat mata dari seberang ruangan
Tunggu, kurasa aku juga pernah ke sana, ooh
Apa yang dia lakukan untuk memuaskanmu? (Uh-huh)
Menjambak rambutnya seperti, "Ya Tuhan!" Melepas bajumu, aku pernah melakukannya sekali, atau dua kali, uh
Tidak, aku tahu, aku tahu, pergilah (pergi)
Tapi kurasa aku menyukainya, dia sangat menyenangkan
Tunggu, kurasa aku membencinya, aku tidak seberevolusi itu
Aku minta maaf dia melewatkannya, pria yang menyedihkan
Bukan urusanku, tapi aku harus memperingatkanmu
Ooh, aku yakin kau berpikir dia sangat keren
Bersantai di sofamu, membuat mata dari seberang ruangan
Tunggu, kurasa aku pernah mengalaminya juga, ooh
Oh-ooh (ooh), kau membuatku berpikir (membuatku) dia sangat keren (ooh)
Tapi aku tahu apa yang aku tahu, dan kau hanya pria biasa
Ooh, itu benar sekali, ooh
Berhasil keluar hidup-hidup, tapi kurasa aku kehilangannya
Mengatakan bahwa aku baik-baik saja, aku mengatakannya dari peti mati
Ingat bagaimana aku mati ketika kau mulai berjalan? Itulah hidupku, itulah hidupku
Aku akan melawan, melepaskan anting-antingku
Tidakkah kau tahu suasananya? Tidakkah kau tahu perasaannya?
Kau harus menghabiskan malam, menangkapku di langit-langitmu
Itu hadiahmu, itu hadiahmu
Yah, mm, aku yakin kau berpikir dia sangat keren
Bersantai di sofamu, membuat mata dari seberang ruangan
Tunggu, kurasa aku juga pernah mengalaminya, ooh
Oh-ooh (ooh), kau membuatku berpikir (membuatku berpikir) dia sangat keren
Tapi aku tahu apa yang aku tahu, dan kau hanya pria biasa
Ooh, itu benar sekali
Ooh, ooh, uh.
(Elva/Fajar)
