Mendengar jawaban Intan, penerjemah bingung dan ikut terbata-bata menyampaikan apa maksud Intan ke juri.Tidak butuh lama, Intan pun dihajar dengan banyak hujatan di media sosial.
Melihat riak yang terjadi atas apa jawabannya di atas panggung, Intan muncul memberikan klarifiasi.
Dirinya meminta maaf karena jawabannya jauh dari sempurna disebabkan kepanikan. Lantaran Intan tidak menyangka berhasil masuk 10 Besar.
“Assalamualaikum Indonesia, selamat pagi dan selamat malam dari Egypt (Mesir), mohon maaf atas jawaban aku yang jauh dari kata sempurna dan aku pakai translator. Karena aku masih syok karena aku masuk 10 besar, dan di belakang panggung itu benar-benar se-hectic (heboh/sibuk) itu dan aku orang yang tipe panikan dan aku masih kebawa suasana hectic,” jelasnya.
Terkait alasan memakai translator, Intan mengatakan niatnya ingin lancar menjawab, namun ternyata malah mendapatkan pertanyaan di luar perkiraan.
“Dan kenapa aku pakai translator, karena aku enggak mau terbata-bata. Tapi ternyata aku benar-benar syok pertanyaan itu tentang politik. Karena setahu aku pertanyaan Miss Eco itu hanya tentang wanita dan lingkungan. Aku belajar hanya sebatas itu aja. Aku tidak pernah menyangka pertanyaan itu menjurus ke politik imigrasi seperti itu,” tuturnya.
“Aku minta maaf, sangat-sangat minta maaf, aku hanya sampai sini, terima kasih dukungan dan support dari kalian,” ujarnya.
Trauma Pernah Dibully Karena Bahasa Inggris
Di sisi lain, Intan lalu menjelaskan soal Bahasa Inggrisnya, sehingga memakai translator.
